See décordeler on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De corde, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "décordeler",
"ipas": [
"\\de.kɔʁ.də.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir décordelé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.kɔʁ.də.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en décordelant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.kɔʁ.də.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant décordelé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.kɔʁ.də.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "décordelant",
"ipas": [
"\\de.kɔʁ.də.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "décordelé",
"ipas": [
"\\de.kɔʁ.də.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je décordelle",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔʁ.dɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu décordelles",
"ipas": [
"\\ty de.kɔʁ.dɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décordelle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔʁ.dɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous décordelons",
"ipas": [
"\\nu de.kɔʁ.də.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous décordelez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔʁ.də.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décordellent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔʁ.dɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je décordelais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔʁ.də.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu décordelais",
"ipas": [
"\\ty de.kɔʁ.də.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on décordelait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔʁ.də.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous décordelions",
"ipas": [
"\\nu de.kɔʁ.də.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous décordeliez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔʁ.də.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles décordelaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔʁ.də.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je décordelai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔʁ.də.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu décordelas",
"ipas": [
"\\ty de.kɔʁ.də.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on décordela",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔʁ.də.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous décordelâmes",
"ipas": [
"\\nu de.kɔʁ.də.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous décordelâtes",
"ipas": [
"\\vu de.kɔʁ.də.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles décordelèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔʁ.də.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je décordellerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔʁ.dɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu décordelleras",
"ipas": [
"\\ty de.kɔʁ.dɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on décordellera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔʁ.dɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous décordellerons",
"ipas": [
"\\nu de.kɔʁ.dɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous décordellerez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔʁ.dɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles décordelleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔʁ.dɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je décordelle",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kɔʁ.dɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu décordelles",
"ipas": [
"\\kə ty de.kɔʁ.dɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décordelle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔʁ.dɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous décordelions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kɔʁ.də.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous décordeliez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kɔʁ.də.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décordellent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kɔʁ.dɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je décordelasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kɔʁ.də.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu décordelasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.kɔʁ.də.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décordelât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔʁ.də.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous décordelassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kɔʁ.də.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous décordelassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kɔʁ.də.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décordelassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kɔʁ.də.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je décordellerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔʁ.dɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu décordellerais",
"ipas": [
"\\ty de.kɔʁ.dɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décordellerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔʁ.dɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous décordellerions",
"ipas": [
"\\nu de.kɔʁ.dɛ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous décordelleriez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔʁ.dɛ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décordelleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔʁ.dɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je décordèle",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔʁ.dɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu décordèles",
"ipas": [
"\\ty de.kɔʁ.dɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décordèle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔʁ.dɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous décordelons",
"ipas": [
"\\nu de.kɔʁ.də.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous décordelez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔʁ.də.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décordèlent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔʁ.dɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je décordelais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔʁ.də.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu décordelais",
"ipas": [
"\\ty de.kɔʁ.də.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on décordelait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔʁ.də.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous décordelions",
"ipas": [
"\\nu de.kɔʁ.də.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous décordeliez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔʁ.də.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles décordelaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔʁ.də.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je décordelai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔʁ.də.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu décordelas",
"ipas": [
"\\ty de.kɔʁ.də.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on décordela",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔʁ.də.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous décordelâmes",
"ipas": [
"\\nu de.kɔʁ.də.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous décordelâtes",
"ipas": [
"\\vu de.kɔʁ.də.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles décordelèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔʁ.də.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je décordèlerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔʁ.dɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu décordèleras",
"ipas": [
"\\ty de.kɔʁ.dɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on décordèlera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔʁ.dlɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous décordèlerons",
"ipas": [
"\\nu de.kɔʁ.dɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous décordèlerez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔʁ.dɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles décordèleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔʁ.dɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je décordèle",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kɔʁ.dɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu décordèles",
"ipas": [
"\\kə ty de.kɔʁ.dɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décordèle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔʁ.dɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous décordelions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kɔʁ.də.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous décordeliez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kɔʁ.də.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décordèlent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kɔʁ.dɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je décordelasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kɔʁ.də.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu décordelasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.kɔʁ.də.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décordelât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔʁ.də.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous décordelassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kɔʁ.də.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous décordelassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kɔʁ.də.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décordelassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kɔʁ.də.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je décordèlerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔʁ.dɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu décordèlerais",
"ipas": [
"\\ty de.kɔʁ.dɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décordèlerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔʁ.dɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous décordèlerions",
"ipas": [
"\\nu de.kɔʁ.dɛ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous décordèleriez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔʁ.dɛ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décordèleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔʁ.dɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pasicrisie belge, 1883, page 391",
"text": "Que l’accident est arrivé au moment où, conjointement avec d’autres ouvriers, Vandedebunderie s’occupait à décordeler la bâche d'un wagon de marchandises, à l’extrémité d’un train composé d’une huitaine de voitures chargées, wagon séparé d’un mètre environ du dernier de la rame ;"
},
{
"ref": "Louis Gilliodts Van Severen, Cartulaire de l’ancien consulat d’Espagne à Bruges, 1902, page 376",
"text": "Sous peine de la même amende, il ne peut décordeler les bales, ni recevoir aucuns dons et présents."
}
],
"glosses": [
"Enlever les cordes ou les ficelles qui servaient à attacher."
],
"id": "fr-décordeler-fr-verb-eVLZxN5P"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Doucet, Étude sur le gouvernement de François Ier dans ses rapports avec le Parlement de Paris, 1921, page 162",
"text": "Celui-ci, prisonnier de guerre dans sa jeunesse, vendu à un bourgeois qui avait fait de lui un moine sans conviction, avait d’abord voulu se « décordeler », puis, contraint d’abandonner ce projet, il s’était imposé la tâche de jeter le trouble autour de lui."
}
],
"glosses": [
"Cesser d’être cordelier."
],
"id": "fr-décordeler-fr-verb-u0HNqA7c",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kɔʁ.də.le\\"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "décordeler"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Picard",
"orig": "picard",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De cordel."
],
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Déficeler, défaire un paquet maintenu par des cordes."
],
"id": "fr-décordeler-pcd-verb-4OLhFIPN"
}
],
"word": "décordeler"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs sans langue précisée",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De corde, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "décordeler",
"ipas": [
"\\de.kɔʁ.də.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir décordelé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.kɔʁ.də.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en décordelant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.kɔʁ.də.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant décordelé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.kɔʁ.də.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "décordelant",
"ipas": [
"\\de.kɔʁ.də.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "décordelé",
"ipas": [
"\\de.kɔʁ.də.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je décordelle",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔʁ.dɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu décordelles",
"ipas": [
"\\ty de.kɔʁ.dɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décordelle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔʁ.dɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous décordelons",
"ipas": [
"\\nu de.kɔʁ.də.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous décordelez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔʁ.də.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décordellent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔʁ.dɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je décordelais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔʁ.də.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu décordelais",
"ipas": [
"\\ty de.kɔʁ.də.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on décordelait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔʁ.də.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous décordelions",
"ipas": [
"\\nu de.kɔʁ.də.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous décordeliez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔʁ.də.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles décordelaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔʁ.də.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je décordelai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔʁ.də.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu décordelas",
"ipas": [
"\\ty de.kɔʁ.də.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on décordela",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔʁ.də.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous décordelâmes",
"ipas": [
"\\nu de.kɔʁ.də.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous décordelâtes",
"ipas": [
"\\vu de.kɔʁ.də.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles décordelèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔʁ.də.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je décordellerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔʁ.dɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu décordelleras",
"ipas": [
"\\ty de.kɔʁ.dɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on décordellera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔʁ.dɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous décordellerons",
"ipas": [
"\\nu de.kɔʁ.dɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous décordellerez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔʁ.dɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles décordelleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔʁ.dɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je décordelle",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kɔʁ.dɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu décordelles",
"ipas": [
"\\kə ty de.kɔʁ.dɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décordelle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔʁ.dɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous décordelions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kɔʁ.də.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous décordeliez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kɔʁ.də.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décordellent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kɔʁ.dɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je décordelasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kɔʁ.də.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu décordelasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.kɔʁ.də.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décordelât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔʁ.də.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous décordelassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kɔʁ.də.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous décordelassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kɔʁ.də.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décordelassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kɔʁ.də.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je décordellerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔʁ.dɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu décordellerais",
"ipas": [
"\\ty de.kɔʁ.dɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décordellerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔʁ.dɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous décordellerions",
"ipas": [
"\\nu de.kɔʁ.dɛ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous décordelleriez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔʁ.dɛ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décordelleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔʁ.dɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je décordèle",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔʁ.dɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu décordèles",
"ipas": [
"\\ty de.kɔʁ.dɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décordèle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔʁ.dɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous décordelons",
"ipas": [
"\\nu de.kɔʁ.də.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous décordelez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔʁ.də.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décordèlent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔʁ.dɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je décordelais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔʁ.də.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu décordelais",
"ipas": [
"\\ty de.kɔʁ.də.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on décordelait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔʁ.də.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous décordelions",
"ipas": [
"\\nu de.kɔʁ.də.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous décordeliez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔʁ.də.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles décordelaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔʁ.də.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je décordelai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔʁ.də.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu décordelas",
"ipas": [
"\\ty de.kɔʁ.də.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on décordela",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔʁ.də.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous décordelâmes",
"ipas": [
"\\nu de.kɔʁ.də.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous décordelâtes",
"ipas": [
"\\vu de.kɔʁ.də.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles décordelèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔʁ.də.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je décordèlerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔʁ.dɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu décordèleras",
"ipas": [
"\\ty de.kɔʁ.dɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on décordèlera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔʁ.dlɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous décordèlerons",
"ipas": [
"\\nu de.kɔʁ.dɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous décordèlerez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔʁ.dɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles décordèleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔʁ.dɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je décordèle",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kɔʁ.dɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu décordèles",
"ipas": [
"\\kə ty de.kɔʁ.dɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décordèle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔʁ.dɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous décordelions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kɔʁ.də.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous décordeliez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kɔʁ.də.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décordèlent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kɔʁ.dɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je décordelasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kɔʁ.də.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu décordelasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.kɔʁ.də.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décordelât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔʁ.də.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous décordelassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kɔʁ.də.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous décordelassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kɔʁ.də.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décordelassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kɔʁ.də.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je décordèlerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔʁ.dɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu décordèlerais",
"ipas": [
"\\ty de.kɔʁ.dɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décordèlerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔʁ.dɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous décordèlerions",
"ipas": [
"\\nu de.kɔʁ.dɛ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous décordèleriez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔʁ.dɛ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décordèleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔʁ.dɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décordeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pasicrisie belge, 1883, page 391",
"text": "Que l’accident est arrivé au moment où, conjointement avec d’autres ouvriers, Vandedebunderie s’occupait à décordeler la bâche d'un wagon de marchandises, à l’extrémité d’un train composé d’une huitaine de voitures chargées, wagon séparé d’un mètre environ du dernier de la rame ;"
},
{
"ref": "Louis Gilliodts Van Severen, Cartulaire de l’ancien consulat d’Espagne à Bruges, 1902, page 376",
"text": "Sous peine de la même amende, il ne peut décordeler les bales, ni recevoir aucuns dons et présents."
}
],
"glosses": [
"Enlever les cordes ou les ficelles qui servaient à attacher."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Doucet, Étude sur le gouvernement de François Ier dans ses rapports avec le Parlement de Paris, 1921, page 162",
"text": "Celui-ci, prisonnier de guerre dans sa jeunesse, vendu à un bourgeois qui avait fait de lui un moine sans conviction, avait d’abord voulu se « décordeler », puis, contraint d’abandonner ce projet, il s’était imposé la tâche de jeter le trouble autour de lui."
}
],
"glosses": [
"Cesser d’être cordelier."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kɔʁ.də.le\\"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "décordeler"
}
{
"categories": [
"Verbes en picard",
"picard"
],
"etymology_texts": [
"De cordel."
],
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Déficeler, défaire un paquet maintenu par des cordes."
]
}
],
"word": "décordeler"
}
Download raw JSONL data for décordeler meaning in All languages combined (16.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.